多言語翻訳事業内容の紹介

多言語翻訳サービス紹介

ヒシキの多言語翻訳事業は、業界に先駆けて90年代の初期にスタートしました。

現在英語翻訳をはじめ、中国語翻訳（標準語・台湾語・広東語）、ハングル語翻訳、タイ語翻訳、タガログ語翻訳、アラビア語翻訳などのアジア言語翻訳や、フランス語翻訳、ドイツ語翻訳、オランダ語翻訳、スペイン語翻訳、ポルトガル語翻訳、ロシア語翻訳などヨーロッパ言語の翻訳も行っています。

特に、難易度の高い先端産業技術、先端科学研究論文、先端医学学術資料及び各種国際標準に関する翻訳は、長年に亘って一流国際企業の中で高い評価を得ております。

新規海外出店、多言語ホームページ翻訳・制作、運営管理についてのご相談も、株式会社ヒシキまで！

以下のサービスをお気軽にご利用ください。

• 多言語翻訳に関するコンサルティング
• 多言語翻訳に関する悩みのご相談
• 多言語翻訳に関するサポート

多言語翻訳事業の分野

取扱説明書、サービスマニュアル

海外市場向け輸出関連製品取扱説明書、サービスマニュアル、操作パネル、銘板などの翻訳・DTP制作は全世界の言語に対応可能です。

医薬学技術資料、バイオ技術資料

高度な専門知識を有するネイティブスタッフにより最先端の医学論文、医薬学術資料、承認申請資料、PR資料及びバイオテクノロジー技術資料を正確かつ迅速に翻訳いたします。

新聞からポスターなど

多言語新聞、雑誌広告から、国際展示会向けのポスター・パネル・キャプションなどの翻訳・DTP制作まで幅広くお手伝いします。特に、中国市場における広告宣伝、販促活動、記者会見、展示会に関する翻訳・DTP制作業務を自信を持って承ります。

各種カタログ・パンフレット

グローバル社会の視点で考える企画提案から、全体構成、原稿作成、コピーライト、翻訳、編集、撮影、イラスト起こし、デザイン、印刷まで一貫してお手伝いします。

企業研修用教材、多言語教材

日本企業が海外進出する際に、現地スタッフを教育するための外国語版研修用マニュアル、または各種大学教材及び市販教材などの企画から、翻訳、デザイン、DTP制作、印刷まで一貫してお手伝いします。